いつわる

[偽る] 〔嘘をつく， 欺く， ごまかす， だます， たぶらかす， 言いくるめる， かたる， 謀る〕

*disguise

|他|【D】 【S】 (人・物・事が)(事実・本性・感情など)を〔…で/…に対して〕隠す， 偽る〔with， by/from〕

belie

|他|《正式》(物・事が)…を偽って［誤って］伝える；(感情など)を隠す

*pretend

|他|〔…ということを〕装う〔that節〕；(やむにやまれず)…と偽る， 言い張る

*mask

|他|《正式》(感情など)を隠す， 偽る.

▲depart from the truth 事実を偽る / be dishonest about one's qualifications 資格を偽る.

偽る
to lie
to cheat
to falsify
to deceive
to pretend

* * *

いつわる【偽る】

〔嘘をつく， 欺く， ごまかす， だます， たぶらかす， 言いくるめる， かたる， 謀る〕

*disguise

|他|〖D〗 〖S〗 (人・物・事が)(事実・本性・感情など)を〔…で/…に対して〕隠す， 偽る〔with， by/from〕

belie

|他|《正式》(物・事が)…を偽って［誤って］伝える；(感情など)を隠す

*pretend

|他|〔…ということを〕装う〔that節〕；(やむにやまれず)…と偽る， 言い張る

*mask

|他|《正式》(感情など)を隠す， 偽る.

▲depart from the truth 事実を偽る

be dishonest about one's qualifications 資格を偽る.

* * *

いつわる【偽る】

〔うそを言う〕 lie; tell a lie; falsify; misrepresent; 〔よそおう〕 feign; pretend; dissemble.

●事実を偽る misrepresent a fact

・名を偽る assume a false name

・年齢を偽る lie about one's age

・学歴を偽る misrepresent [lie about] one's academic background

・病気と偽る pretend to be ill; fake [feign] illness

・大学生と偽る pretend to be a university student; pass oneself off as a university student

・偽らない true; honest

・偽って under false pretenses

・名を偽って under an assumed [a feigned] name

・…と偽って under [on] the pretext of…; under [on] (the) pretense of…

・病気と偽って会社を休んだ. He took a day off from work on the pretense of illness.

・彼は, 結婚するために必要だと偽って, 5 人の女性からお金を巻きあげていた. On the pretext of needing money for getting married, he swindled money from five women he proposed to.

・彼は中古の品を新品だと偽って客に高値で売りつけた. He foisted off used goods as new ones at high prices.

●ぼくは彼女の前ではいつも自分を偽ってきた. I've always pretended to be someone else when I was with her.

・今の私の偽らざる心情をお話ししましょう. Let me tell you my sincere feelings.